{"id":28573,"date":"2022-06-03T10:41:01","date_gmt":"2022-06-03T17:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/craftserving.com\/?page_id=28573"},"modified":"2026-06-25T14:25:18","modified_gmt":"2026-06-25T21:25:18","slug":"faq-oregon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/","title":{"rendered":"FAQ - Oreg\u00f3n"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/#OLCCPermits\" title=\"\u00bfTIENE ALGUNA PREGUNTA?\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\u00bfTIENE ALGUNA PREGUNTA? \t\t<\/a>\n\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#online-courses-id\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p>PERMISO OLCC DE OREG\u00d3N<\/p>\n<h1>Preguntas frecuentes<\/h1>\n\t<p>Craft Serving est\u00e1 aqu\u00ed para ayudarle a conseguir un\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/craftserving.com\/product\/olcc-permit\/&amp;source=gmail&amp;ust=1654819108959000&amp;usg=AOvVaw1NeufkN--PveMdbC7kvaVz\">Permiso OLCC<\/a>\u00a0<\/strong>para servir alcohol en Oreg\u00f3n. Navega por estas preguntas frecuentes para encontrar respuestas a las preguntas m\u00e1s comunes sobre Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol (ASE).<\/p>\n<h2  id=\"OLCCPermits\">\n\t\t\tPermisos OLCC\t<\/h2>\n<h3>\n\t\t\tInformaci\u00f3n general\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfQUI\u00c9N NECESITA OBTENER UN PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>La Comisi\u00f3n de Licores y Cannabis de Oreg\u00f3n (OLCC) requiere que un Permiso de Servicio de la OLCC sea obtenido por:<\/p>\n<ul>\n<li>Cualquier persona que mezcle, sirva o venda licores alcoh\u00f3licos para su consumo en locales autorizados.<\/li>\n<li>Cualquier persona que dispense bebidas de malta, vinos o sidra vendidos en recipientes seguros con tapa proporcionados por el consumidor<\/li>\n<li>Cualquier persona que supervise directamente a los individuos que realicen las funciones anteriores<\/li>\n<li>Licenciatarios que poseen o est\u00e1n solicitando una licencia que autoriza el consumo de bebidas alcoh\u00f3licas en el lugar (a menos que designen a un titular de permiso calificado con responsabilidades de control apropiadas)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esto incluye due\u00f1os de negocios, gerentes, cantineros, meseros, cajeros e incluso voluntarios en establecimientos con licencia.<\/p>\n<p>\ud83d\ude9a \u00bfENTREGANDO ALCOHOL? Los requisitos de permiso de servicio para los repartidores var\u00edan seg\u00fan el tipo de entrega. Consulte nuestra publicaci\u00f3n de blog para obtener m\u00e1s detalles: <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/requisitos-de-capacitacion-de-olcc-para-la-entrega-de-alcohol-en-oregon\/\"><strong>Requisitos de capacitaci\u00f3n de OLCC para la entrega de alcohol en Oreg\u00f3n<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO EN MARZO DE 2025: El Proyecto de Ley 4138 ampli\u00f3 qui\u00e9n necesita un permiso. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte nuestra publicaci\u00f3n de blog:<strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/nuevos-requisitos-para-licenciatarios-de-licores-en-el-local-de-oregon-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Nuevos requisitos para los licenciatarios de licores en Oreg\u00f3n con establecimientos f\u00edsicos<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfCU\u00c1NDO DEBO OBTENER UN PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Debe obtener un Permiso de Servicio de OLCC <strong>antes<\/strong> empiezas a mezclar, servir o vender alcohol.<\/p>\n<p>Nota: Bajo <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">la nueva ley<\/a> Con efecto a partir del 31 de marzo de 2025, ya no podr\u00e1 comenzar a trabajar mientras su solicitud est\u00e9 pendiente. Deber\u00e1 completar un curso aprobado de Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol y aprobar el examen de OLCC para recibir un permiso de servicio temporal antes de poder servir legalmente alcohol.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfQu\u00e9 sucede si trabajo sin un permiso de servicio de la OLCC v\u00e1lido?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Trabajar sin un Permiso de Servicio v\u00e1lido constituye una infracci\u00f3n de Clase B seg\u00fan <a href=\"https:\/\/oregon.public.law\/statutes\/ors_471.360\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ORS 471.360<\/a>. Tanto t\u00fa como tu empleador podr\u00edan enfrentarse a sanciones:<\/p>\n<ul>\n<li>Para usted: Multa y potencial dificultad para obtener permisos en el futuro<\/li>\n<li>Para su empleador: Posibles sanciones de licencia, incluyendo suspensi\u00f3n, restricci\u00f3n o cancelaci\u00f3n seg\u00fan <a href=\"https:\/\/oregon.public.law\/statutes\/ors_471.315\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ORS 471.315<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Adicionalmente, los licenciatarios no pueden permitir que nadie sin un permiso v\u00e1lido sirva alcohol en sus establecimientos. Es responsabilidad tanto suya como de su empleador garantizar el cumplimiento.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los requisitos de cumplimiento y las consecuencias, consulte la <a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Pages\/Alcohol-Service-Permits.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informaci\u00f3n oficial de permisos de servicio de alcohol de la OLCC<\/a>.<\/p>\n<p>* NOTA AL PIE: Dado que no posee un Permiso de Servicio, la multa no se emitir\u00e1 a trav\u00e9s del proceso administrativo de la OLCC. En cambio, normalmente recibir\u00eda una multa por una Violaci\u00f3n de Clase B de la ley estatal, la cual ser\u00eda procesada a trav\u00e9s de su sistema judicial local.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfNecesito un permiso de servicio para entregar alcohol?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>No necesariamente. Si est\u00e1s entregando alcohol como empleado de un titular de licencia, debes tener un Permiso de Servicio OLCC v\u00e1lido o un permiso de servicio temporal, o haber completado un programa de capacitaci\u00f3n de entrega de alcohol aprobado por OLCC en los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/p>\n<p>Si est\u00e1s entregando alcohol para un facilitador de entrega de terceros (como DoorDash o Uber Eats), un permiso de servicio por s\u00ed solo no te califica; debes completar un programa de capacitaci\u00f3n de entrega de alcohol aprobado por OLCC dentro de los \u00faltimos tres a\u00f1os.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta nuestra publicaci\u00f3n de blog: <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/requisitos-de-capacitacion-de-olcc-para-la-entrega-de-alcohol-en-oregon\/\"><strong>Requisitos de capacitaci\u00f3n de OLCC para la entrega de alcohol en Oreg\u00f3n<\/strong><\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfNECESITO UN PERMISO DE SERVICIO SI SOY LICENCIATARIO PERO NO SIRVO ALCOHOL PERSONALMENTE?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Al 31 de marzo de 2025, los licenciatarios que posean o est\u00e9n solicitando una licencia que autorice el consumo de bebidas alcoh\u00f3licas en el establecimiento deber\u00e1n hacer una de las siguientes cosas:<\/p>\n<ol>\n<li>Tener un Permiso de Servicio v\u00e1lido ellos mismos, O<\/li>\n<li>Designar a una persona que:\n<ol>\n<li>Posee un Permiso de Servicio v\u00e1lido<\/li>\n<li>Ejercita control o responsabilidad sobre el establecimiento, implementaci\u00f3n y cambio de las pr\u00e1cticas del establecimiento para vender y servir bebidas alcoh\u00f3licas<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Esto significa que si eres un licenciatario que no sirve alcohol personalmente, a\u00fan necesitas obtener un permiso t\u00fa mismo o designar oficialmente a un titular de permiso que tenga la autoridad apropiada en tu establecimiento.<\/p>\n<p>Si la OLCC determina que un licenciatario no cumple con este requisito, puede negarse a emitir una licencia, emitir una licencia restringida, cancelar o suspender una licencia existente, u obligar a recibir capacitaci\u00f3n obligatoria.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: El Proyecto de Ley de la C\u00e1mara 4138 cre\u00f3 este nuevo requisito para los titulares de licencias en establecimientos. Para m\u00e1s detalles, lea nuestra publicaci\u00f3n de blog. <strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/nuevos-requisitos-para-licenciatarios-de-licores-en-el-local-de-oregon-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\"><em>Nuevos requisitos para los expendedores de bebidas alcoh\u00f3licas de Oreg\u00f3n en virtud del proyecto de ley 4138 de la C\u00e1mara de Representantes<\/em><\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">\u00bfPUEDO OBTENER UN PERMISO OLCC SI SOY MENOR DE 21 A\u00d1OS?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u00ed, la edad m\u00ednima para recibir un permiso OLCC es de 18 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Si tienes entre 18 y 20 a\u00f1os, hay restricciones sobre lo que puedes hacer.  Tienes\u00a0<strong>no se les permite trabajar durante las horas prohibidas a los menores<\/strong>.  Adem\u00e1s\u00a0<strong>no se les permite trabajar en zonas prohibidas a los menores<\/strong>\u00a0a menos que se trate de pedir\/recoger bebidas para servir en zonas no prohibidas a menores, limpiar mesas, aprovisionarse y entregar comida.<\/p>\n<p>Recibir\u00e1s un \u201c<strong>Permiso menor<\/strong>\u201dSi t\u00fa est\u00e1s<strong> de 18 a 20 a\u00f1os<\/strong>. Este permiso le permite:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Tomar pedidos de alcohol.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Entregar bebidas alcoh\u00f3licas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Extraer alcohol de un grifo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Vierte alcohol en el vaso de un cliente en su mesa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Vender alcohol.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una vez cumplidos los 21 a\u00f1os, dejan de aplicarse las restricciones y puedes empezar a desempe\u00f1ar autom\u00e1ticamente las funciones incluidas en el Permiso para Adultos.<\/p>\n<p>Recibir\u00e1s un\u201c<strong>Permiso para adultos<\/strong>\u201dSi t\u00fa est\u00e1s\u00a0<strong>Mayores de 21 a\u00f1os<\/strong>. Este permiso le permite:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Realizar todas las tareas incluidas en el Permiso Menor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Mezcla bebidas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Gestionar el establecimiento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Supervisar a un permisionario menor de edad (nota: al menos un permisionario adulto debe estar de servicio en todo momento).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\n\t\t\tEl Proceso de Solicitud\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfC\u00d3MO PUEDO OBTENER UN PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n<p>\ud83d\udcdd \u00bfNECESITAS UNA GU\u00cdA DETALLADA? Para obtener instrucciones completas paso a paso con capturas de pantalla, visita nuestra gu\u00eda detallada: <em><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/sala-de-prensa-como-obtener-un-permiso-olcc\/\"><strong>C\u00f3mo obtener un permiso OLCC en Oreg\u00f3n<\/strong><\/a><\/em>.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed tienes un resumen r\u00e1pido del proceso:<\/p>\n<p><strong>Paso #1: Toma el curso.<\/strong><\/p>\n<p>Empiece registr\u00e1ndose en nuestro aprobado por la OLCC <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\"><strong>Curso en l\u00ednea<\/strong>e<\/a>Una vez que termines el curso, nuestro sistema enviar\u00e1 autom\u00e1ticamente tu informaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n al sistema CAMP del OLCC.<\/p>\n<p><strong>Paso #2: Presenta tu solicitud a trav\u00e9s de CAMP.<\/strong><\/p>\n<p>Crea una cuenta en el nuevo <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\"><strong>Portal CAMP<\/strong><\/a> y complete la Solicitud de permiso de servicio. Pague la cuota de solicitud $23. Aseg\u00farese de que la informaci\u00f3n personal que proporcione coincida con la que ingres\u00f3 al inscribirse en nuestro curso, incluyendo cualquier espacio, gui\u00f3n o ap\u00f3strofo en su nombre.<\/p>\n<p>Nota: Despu\u00e9s de completar nuestro curso, puede demorar hasta un d\u00eda h\u00e1bil completo para que la finalizaci\u00f3n de su curso se conecte con su solicitud en el sistema CAMP.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Paso #3: Aprobar el examen.<\/strong><\/p>\n<p>Una vez que tus registros de solicitud y finalizaci\u00f3n del curso se sincronicen en el sistema CAMP, recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico de que puedes presentar el examen final. Inicia sesi\u00f3n en <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>CAMPAMENTO<\/strong><\/a> para acceder a la prueba y completarla. Para aprobar, necesitas una puntuaci\u00f3n de 70% o m\u00e1s.<\/p>\n<p><strong>Paso #4: Obtenga sus permisos.<\/strong><\/p>\n<p>Al aprobar el examen, recibir\u00e1s inmediatamente un Permiso de Servicio temporal que te permite empezar a servir alcohol legalmente. En aproximadamente 14 d\u00edas, la OLCC revisar\u00e1 tu solicitud. Una vez aprobada, recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico con tu Permiso de Servicio oficial de cinco a\u00f1os adjunto. Tambi\u00e9n puedes volver a iniciar sesi\u00f3n en <strong><a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CAMPAMENTO<\/a><\/strong> para descargar o imprimir copias adicionales de tu permiso en cualquier momento.<\/p>\n<p>\ud83d\udcfa GU\u00cdAS VISUALES: \u00bfNecesitas ayuda con el sistema CAMP? Mira estos videos tutoriales oficiales de la OLCC:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fICmeJtSS-Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de CAMP para comenzar con los permisos de servicio de alcohol y permisos para trabajadores de marihuana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fJUW531YUvU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda CAMP para solicitar un permiso de servicio de alcohol<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: El proceso de solicitud ahora utiliza el nuevo sistema CAMP y requiere completar la educaci\u00f3n antes de recibir un permiso temporal. Para una explicaci\u00f3n detallada de los cambios regulatorios que afectan este proceso, lea nuestra publicaci\u00f3n de blog. <strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfQU\u00c9 ES EL SISTEMA DE CAMPAMENTOS Y C\u00d3MO LO ACCEDO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>CAMPAMENTO<a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/pages\/camp.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa de Manejo de Cannabis y Alcohol<\/a>) es el <strong>El centro en l\u00ednea de OLCC<\/strong> donde todos los procesos de licenciamiento, permisos y cumplimiento se llevan a cabo ahora en una ubicaci\u00f3n segura.<\/p>\n<p>El 31 de marzo de 2025, CAMP lanz\u00f3 el <a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Pages\/Alcohol-Service-Permits.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Permiso de servicio de alcohol<\/a> fase de su sistema, reemplazando el portal en l\u00ednea anterior. Para acceder a CAMP:<\/p>\n<ol>\n<li>Visita CAMP en <a href=\"https:\/\/CAMP.OLCC.online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/CAMP.OLCC.online<\/a><\/li>\n<li>Crear una cuenta de usuario con tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<\/li>\n<li>Si ten\u00eda un permiso o solicitud existente antes del 31 de marzo de 2025, deber\u00e1 recuperar e ingresar un c\u00f3digo de acceso para vincular su informaci\u00f3n anterior a su nueva cuenta CAMP. Haga clic aqu\u00ed para acceder <a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Docs\/CAMP\/CAMP-Guide-Permit-Access-Code-Request-Tool.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda del usuario de CAMP<\/a> para usar la \u201cHerramienta de Solicitud de C\u00f3digo de Acceso al Permiso\u201d.\u201d<\/li>\n<\/ol>\n<p>CAMP te permite enviar solicitudes, renovar permisos, solicitar enmiendas, pagar tarifas en l\u00ednea y ver tu permiso, todo en un solo lugar.<\/p>\n<p>\ud83d\udcfa GU\u00cdAS EN VIDEO: Para obtener instrucciones visuales paso a paso, la OLCC ha creado videos tutoriales \u00fatiles:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fICmeJtSS-Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de CAMP para comenzar con los permisos de servicio de alcohol y permisos para trabajadores de marihuana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fJUW531YUvU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda CAMP para solicitar un permiso de servicio de alcohol<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVA SECCI\u00d3N DE PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adida para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC. Para una visi\u00f3n general completa de c\u00f3mo CAMP encaja en los nuevos requisitos de permisos, consulte nuestra publicaci\u00f3n de blog. <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfQU\u00c9 PASA SI NECESITO ASISTENCIA T\u00c9CNICA CON EL SISTEMA CAMP?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>El OLCC proporciona soporte t\u00e9cnico dedicado para el portal CAMP a trav\u00e9s de su <strong>Mesa de Ayuda CAMP<\/strong>. Si experimenta dificultades t\u00e9cnicas al crear una cuenta, cargar documentos o navegar por el sistema:<\/p>\n<ul>\n<li>Llame al Centro de Ayuda de CAMP al 855-907-0836, disponible de lunes a viernes de 8 AM a 8 PM PT.<\/li>\n<li>Este n\u00famero es espec\u00edficamente solo para asistencia t\u00e9cnica de CAMP<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para otras preguntas relacionadas con permisos que no sean de naturaleza t\u00e9cnica, debe continuar contactando al departamento apropiado:<\/p>\n<ul>\n<li>Permisos de servicio de alcohol <a href=\"mailto:olcc.servicepermits@olcc.oregon.gov\">servicepermits@olcc.oregon.gov<\/a> o 503-872-5200<\/li>\n<li>Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol <a href=\"mailto:olcc.ServerEd@olcc.oregon.gov\">ServerEd@olcc.oregon.gov<\/a> o 503-872-5133<\/li>\n<\/ul>\n<p>Recuerde que el personal de soporte t\u00e9cnico no puede responder preguntas sobre el estado de su solicitud de permiso o los requisitos de elegibilidad, pero pueden ayudarlo a resolver problemas con el uso del portal CAMP en s\u00ed.<\/p>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVAS PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfD\u00d3NDE PUEDO ENCONTRAR RECURSOS ADICIONALES PARA EL SISTEMA CAMP?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>El OLCC ofrece varios recursos \u00fatiles para guiarte a trav\u00e9s del sistema CAMP:<\/p>\n<p>Tutoriales en video:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fICmeJtSS-Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de CAMP para comenzar con los permisos de servicio de alcohol y permisos para trabajadores de marihuana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fJUW531YUvU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda CAMP para solicitar un permiso de servicio de alcohol<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gu\u00edas escritas:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Docs\/CAMP\/CAMP-Customer-Portal-User-Guide-Alcohol-Service-Permits.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda del usuario de CAMP<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Docs\/CAMP\/CAMP-Guide-Permit-Access-Code-Request-Tool.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda de usuario de CAMP para la herramienta de solicitud de c\u00f3digo de acceso a permisos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Para asistencia t\u00e9cnica con el sistema CAMP, contacta a la Mesa de Ayuda de CAMP al 855-907-0836 (lunes a viernes, de 8 AM a 8 PM PT).<\/p>\n<p>Todos estos recursos est\u00e1n dise\u00f1ados para ayudarte a navegar el sistema CAMP con \u00e9xito y obtener tu Permiso OLCC de manera eficiente.<\/p>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVAS PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfPUEDO PRESENTAR UNA SOLICITUD DE PERMISO DE SERVICIO ANTES DE ASISTIR A UN CURSO DE FORMACI\u00d3N PARA SERVIR ALCOHOL?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u00ed, existen diferentes maneras de tramitar un Permiso de Servicio OLCC. Cada manera viene con un\u00a0<strong>l\u00edmite de tiempo<\/strong>\u00a0que debe conocer.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Usted puede tomar una clase de Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol antes de presentar su Solicitud de Permiso de Servicio.<\/strong> Si toma su clase primero, la clase sirve para <b>dos a\u00f1os<\/b>. Puede solicitar un permiso en cualquier momento dentro de esos dos a\u00f1os.<\/li>\n<li><strong>Usted puede presentar su Solicitud de Permiso de Servicio antes de tomar una clase de Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol.<\/strong>\u00a0Si presenta primero su solicitud, dispondr\u00e1 de <b>45 d\u00edas<\/b>\u00a0para completar el curso y aprobar el examen final.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La desventaja de presentar tu solicitud primero es que tendr\u00e1s que trabajar en un plazo m\u00e1s corto para completar un curso y aprobar el examen final.<\/p>\n<p>Si esperas demasiado y tu Solicitud de Permiso de Servicio expira, tendr\u00e1s que presentar otra solicitud en la OLCC.\u00a0<a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal CAMP<\/a> y pagar la cuota de inscripci\u00f3n de la solicitud $23.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el Proyecto de Ley de la C\u00e1mara 4138, ya no recibir\u00e1 un permiso temporal inmediatamente despu\u00e9s de presentar su solicitud. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estos importantes cambios en nuestra publicaci\u00f3n de blog. <strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">\u00bfQU\u00c9 PASA SI YA TENGO UN PERMISO DE SERVIDOR DE ALCOHOL DE OTRO ESTADO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Oreg\u00f3n no reconoce los permisos de servidor de alcohol de otros estados. Debes obtener un Permiso de Servicio de OLCC espec\u00edfico de Oreg\u00f3n mediante:<\/p>\n<ol>\n<li>Completar una aprobaci\u00f3n de OLCC <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\">Curso de educaci\u00f3n para servidores de alcohol<\/a> (como la que ofrece Craft Serving)<\/li>\n<li>Postulando a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sistema CAMP<\/a><\/li>\n<li>Aprobar el examen de la OLCC<\/li>\n<li>Recibiendo aprobaci\u00f3n de la OLCC<\/li>\n<\/ol>\n<p>No hay exenciones ni procesos acelerados para servidores certificados en otros estados.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-6\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre un permiso de servicio temporal y un permiso de servicio de cinco a\u00f1os?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Bajo el nuevo sistema implementado el 31 de marzo de 2025:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Permiso de Servicio Temporal<\/strong>Emitido inmediatamente despu\u00e9s de que completes una aprobaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\">Curso de educaci\u00f3n para servidores de alcohol<\/a> y aprobar el examen de la OLCC. Este permiso te permite comenzar a servir alcohol legalmente mientras tu solicitud est\u00e1 en revisi\u00f3n final.<\/li>\n<li><strong>Permiso de Servicio por Cinco A\u00f1os<\/strong>: Se emite despu\u00e9s de que la OLCC complete su revisi\u00f3n completa de su solicitud (normalmente en un plazo de 14 d\u00edas). Este es su permiso oficial v\u00e1lido por cinco a\u00f1os a partir de la fecha de emisi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ambos permisos autorizan las mismas actividades; el permiso temporal simplemente cubre el lapso mientras se procesa tu solicitud.<\/p>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVO FAQ MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC. Para una explicaci\u00f3n detallada de estos cambios, lea nuestra publicaci\u00f3n de blog. <strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-7\">\u00bfPOR QU\u00c9 HE RECIBIDO UN PERMISO OLCC TEMPORAL?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Despu\u00e9s de que completes un <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\">Curso de educaci\u00f3n para servidores de alcohol<\/a> y aprobar el examen de la OLCC, se le emitir\u00e1 un Permiso de Servicio temporal que le permitir\u00e1 empezar a trabajar mientras la OLCC completa una revisi\u00f3n completa de su solicitud. El proceso de revisi\u00f3n incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Confirmando que cumple con el requisito de edad m\u00ednima de 18 a\u00f1os<\/li>\n<li>Confirmando que tus antecedentes penales cumplen con los requisitos de elegibilidad<\/li>\n<li>Confirmando que no se le ha revocado previamente un Permiso de Servicio<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una vez que su solicitud sea revisada y aprobada en su totalidad, recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico indicando que su Permiso de Servicio de cinco a\u00f1os est\u00e1 disponible en su cuenta CAMP.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el Proyecto de Ley de la C\u00e1mara 4138.<\/p>\n<h3>\n\t\t\tAdministraci\u00f3n de tu permiso de OLCC\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfDURANTE CU\u00c1NTO TIEMPO ES V\u00c1LIDO UN PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Despu\u00e9s de completar lo requerido <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\">Curso de educaci\u00f3n para servidores de alcohol<\/a> y al aprobar el examen OLCC, recibir\u00e1s un Permiso OLCC \u201ctemporal\u201d que te permite trabajar de inmediato. Una vez que tu solicitud sea completamente revisada y aprobada, recibir\u00e1s tu Permiso OLCC \u201coficial\u201d que es v\u00e1lido por <strong>cinco a\u00f1os completos<\/strong> a partir de la fecha de emisi\u00f3n.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el Proyecto de Ley de la C\u00e1mara 4138.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfNecesito tener mi permiso del OLCC conmigo cuando estoy trabajando?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u00ed. Siempre que mezcle, sirva, venda o supervise la venta de alcohol en un local con licencia, debe tener:<\/p>\n<ul> \t\n<li>Su permiso OLCC en el local autorizado; y<\/li>\n\n<li>Una forma de identificaci\u00f3n (para ver las formas de identificaci\u00f3n aceptables, consulta las preguntas frecuentes tituladas, \u201c<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/#OregonLiquorLaws\"><strong>\u00bfQU\u00c9 DOCUMENTOS DE IDENTIDAD PUEDO ACEPTAR EN OREG\u00d3N?<\/strong><\/a>\u201c).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por ley, tanto el permiso como una forma de identificaci\u00f3n deben estar disponibles para<strong>\u00a0inspecci\u00f3n inmediata<\/strong>\u00a0por cualquier representante del OLCC, de la oficina de paz o de las fuerzas del orden.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfC\u00d3MO ACCEDO A MI PERMISO OLCC EXISTENTE EN EL NUEVO SISTEMA CAMP?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si usted tiene un Permiso de Servicio de OLCC emitido antes del 31 de marzo de 2025, deber\u00e1:<\/p>\n<ol>\n<li>Crea una cuenta en la <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal CAMP<\/a><\/li>\n<li>Despu\u00e9s de iniciar sesi\u00f3n, busca la \u201cHerramienta de solicitud de c\u00f3digo de permiso\u201d (ya sea durante el primer inicio de sesi\u00f3n o en la parte inferior de tu p\u00e1gina \u201cMi perfil\u201d).<\/li>\n<li>Ingresa tu nombre completo y la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que usaste originalmente al solicitar tu permiso de OLCC<\/li>\n<li>Revisa tu correo electr\u00f3nico para ver tu c\u00f3digo de acceso (revisa las carpetas de spam\/correo no deseado si es necesario)<\/li>\n<li>Introduce este c\u00f3digo en CAMP para asociar tu permiso existente con tu nueva cuenta<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si tu permiso venci\u00f3 antes del 31 de marzo de 2025, deber\u00e1s solicitar uno nuevo.<\/p>\n<p>Para obtener ayuda con este proceso, el OLCC ha proporcionado el <a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Docs\/CAMP\/CAMP-Guide-Permit-Access-Code-Request-Tool.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GU\u00cdA DE USUARIO DE CAMP: Herramienta de Solicitud de C\u00f3digo de Acceso de Permiso<\/a>.<\/p>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVAS PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfC\u00d3MO REPONER UN PERMISO OLCC PERDIDO O ROBADO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si su <strong>no caducado<\/strong> Si perdi\u00f3 o le robaron el permiso de la OLCC, \u00a1puede reemplazarlo gratis!<\/p>\n<p>Al OLCC <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Portal CAMP<\/strong><\/a> e inicia sesi\u00f3n en tu cuenta. Selecciona el <em>Permiso<\/em> pesta\u00f1a, y selecciona tu <em>Activo<\/em> permiso. Desde aqu\u00ed podr\u00e1s descargar o imprimir una nueva copia de tu permiso en cualquier momento.<\/p>\n<p>Opci\u00f3n digital: Recuerda que no necesitas una copia f\u00edsica en papel. Una copia digital de tu permiso en tu smartphone o tablet es completamente v\u00e1lida y aceptable. Puedes guardar, descargar, enviarte por correo electr\u00f3nico o tomar una captura de pantalla de tu permiso en lugar de imprimirlo en papel. Los inspectores de la OLCC aceptar\u00e1n permisos digitales mostrados en tu dispositivo m\u00f3vil.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el Proyecto de Ley de la C\u00e1mara 4138.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfC\u00d3MO CAMBIO MI NOMBRE EN MI PERMISO DEL OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Al OLCC <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Portal CAMP<\/strong><\/a> e inicia sesi\u00f3n en tu cuenta. Selecciona el <em>Permiso<\/em> pesta\u00f1a, y selecciona tu <em>Activo<\/em> permiso. Tenga en cuenta que estas opciones no est\u00e1n disponibles en los permisos temporales.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed ver\u00e1s opciones para:<\/p>\n<ul>\n<li>Renovar permiso<\/li>\n<li>Actualizar Antecedentes Penales<\/li>\n<li>Notificar Cambio de Nombre Legal<\/li>\n<li>Permiso de entrega<\/li>\n<\/ul>\n<p>Haz clic en <em>Notificar<\/em> bot\u00f3n junto a \u201cNotificar cambio de nombre legal\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Las solicitudes para cambiar la informaci\u00f3n de la cuenta pueden demorar un m\u00ednimo de 10 d\u00edas h\u00e1biles en ser procesadas. Por favor, revise su panel de CAMP dentro de 10-14 d\u00edas h\u00e1biles para imprimir un Permiso OLCC revisado, si es aprobado.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">MI PERMISO OLCC EST\u00c1 A PUNTO DE CADUCAR, \u00bfPUEDO RENOVARLO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Tu permiso OLCC es v\u00e1lido por cinco a\u00f1os desde la fecha de emisi\u00f3n. Recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n en tu cuenta CAMP 90 d\u00edas antes de que expire tu permiso.<\/p>\n<p>Para renovar:<\/p>\n<ol>\n<li>Inicia sesi\u00f3n en tu <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cuenta CAMP<\/a><\/li>\n<li>Ubica tu permiso que expira en el panel<\/li>\n<li>Haz clic en el bot\u00f3n \u201cRenovar\u201d<\/li>\n<li>Completa la solicitud de renovaci\u00f3n<\/li>\n<li>Pague la tarifa de renovaci\u00f3n<\/li>\n<li>Completar un aprobado <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\">Curso de Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol de Oreg\u00f3n<\/a><\/li>\n<li>Toma y aprueba el examen final de la OLCC a trav\u00e9s del sistema CAMP<\/li>\n<\/ol>\n<p>Tras aprobar el examen, recibir\u00e1s un permiso temporal hasta que el OLCC revise y apruebe tu solicitud de renovaci\u00f3n (generalmente en un plazo de 14 d\u00edas).<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n<h2  id=\"TheCourse\">\n\t\t\tEl curso\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfPOR QU\u00c9 TENGO QUE HACER UN CURSO PARA OBTENER EL PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>En 1987, la Legislatura de Oreg\u00f3n aprob\u00f3 una nueva ley para instituir un programa obligatorio de Educaci\u00f3n de Servidores de Alcohol (ASE). El programa se basaba en la idea de que educar a los servidores de alcohol ayuda a reducir el n\u00famero de conductores intoxicados y la incidencia del consumo de alcohol entre menores.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfEST\u00c1 CERTIFICADO EL CURSO POR LA OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u00ed, el contenido de este curso en l\u00ednea ha sido revisado y aprobado por el OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfES EL CURSO COMPATIBLE CON MI DISPOSITIVO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Este curso es compatible con la mayor\u00eda de tel\u00e9fonos, tabletas, ordenadores y sistemas operativos.  Sin embargo, para una mejor experiencia de usuario, le recomendamos que complete el curso en un ordenador de sobremesa, port\u00e1til o tableta. Si descubre que no es compatible con su dispositivo, le devolveremos el importe \u00edntegro del curso.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfCU\u00c1NTO DURA EL CURSO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Este curso suele durar entre 2 y 3 horas.  Sin embargo, el curso es autodid\u00e1ctico, por lo que no es necesario completarlo de una sola vez.  Puede desconectarse a mitad del curso y reanudarlo cuando lo desee.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfDURANTE CU\u00c1NTO TIEMPO TENDR\u00c9 ACCESO AL CURSO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>De todos los proveedores de cursos, \u00a1ofrecemos una de las condiciones m\u00e1s generosas para el acceso al curso! El acceso al curso est\u00e1 permitido para\u00a0<strong>120 d\u00edas<\/strong>\u00a0a partir de la fecha de compra, sin embargo, lamentablemente, todo lo bueno llega a su fin. Nadie quiere cuentas viejas y sin usar rondando en l\u00ednea. \ud83d\ude45\ud83c\udffd<\/p>\n<p>Solo un recordatorio, sin embargo, despu\u00e9s de solicitar su permiso a trav\u00e9s del sistema CAMP de la OLCC, debe completar el curso y aprobar el examen de la OLCC dentro de <strong>45 d\u00edas<\/strong> de presentar tu solicitud. Recomendamos completar el curso r\u00e1pidamente despu\u00e9s de la compra para asegurarte de cumplir con todos los requisitos de OLCC.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">\u00bfCU\u00c1NTO CUESTA EL CURSO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>El curso est\u00e1 actualmente a la venta por <del style=\"font-size:.8em;font-weight:normal; color:#999999;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#36;<\/span>20.00<\/bdi><\/span><\/del> <ins style=\"font-size:1em;font-weight:bold;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#36;<\/span>16.00<\/bdi><\/span><\/ins>.  Una vez que <strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/product\/permiso-olcc\/\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>inscr\u00edbase en<\/u><\/a><\/strong> en el curso, se le pedir\u00e1 que cree una cuenta y pague el <del style=\"font-size:.8em;font-weight:normal; color:#999999;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#36;<\/span>20.00<\/bdi><\/span><\/del> <ins style=\"font-size:1em;font-weight:bold;\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#36;<\/span>16.00<\/bdi><\/span><\/ins> honorarios.<\/p>\n<h2  id=\"TheFinalExam\">\n\t\t\tEl examen final\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfPUEDO TOMAR EL EXAMEN FINAL DE OLCC SIN HACER TODO EL CURSO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>No. El OLCC requiere que los estudiantes tomen un curso certificado\u00a0<strong>Y<\/strong>\u00a0aprobar el examen final para recibir un Permiso OLCC. Los estudiantes deben tomar un curso y aprobar el examen ya sea que est\u00e9n obteniendo un Permiso OLCC por primera vez o renovando un Permiso OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfC\u00d3MO ACCEDO AL EXAMEN FINAL DE LA OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Despu\u00e9s de completar nuestro curso, su informaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n se enviar\u00e1 autom\u00e1ticamente al sistema CAMP de la OLCC. Una vez que enviemos la finalizaci\u00f3n de su curso a la OLCC y se corresponda con su solicitud, recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico de que puede realizar el examen final en CAMP. Este proceso de correspondencia puede tardar hasta<strong><b>\u00a0un d\u00eda h\u00e1bil<\/b><\/strong>.<\/p>\n<p>El examen final de la OLCC se accede a trav\u00e9s del portal CAMP de la OLCC en: <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/camp.olcc.online<\/a><\/p>\n<p>Para que la finalizaci\u00f3n de tu curso se corresponda adecuadamente con tu Solicitud de Permiso de Servicio, la siguiente informaci\u00f3n DEBE coincidir exactamente:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nombre<\/strong> (incluyendo espacios, guiones y ap\u00f3strofes exactamente como aparecen en tu identificaci\u00f3n)<\/li>\n<li><strong>Apellido<\/strong> (incluyendo espacios, guiones y ap\u00f3strofes exactamente como aparecen en tu identificaci\u00f3n)<\/li>\n<li><strong>Fecha de nacimiento<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Una vez que recibas la notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico, simplemente inicia sesi\u00f3n en tu cuenta de CAMP para acceder y completar el examen final.<\/p>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVAS PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfPOR QU\u00c9 NO TENGO ACCESO AL EXAMEN FINAL DE LA OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si completaste nuestro curso pero no tienes acceso al examen final de la OLCC, hay varias razones posibles:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Informaci\u00f3n incorrecta<\/strong>La raz\u00f3n m\u00e1s com\u00fan es que tu informaci\u00f3n personal en nuestro sistema de cursos no coincide exactamente con la que proporcionaste en tu Solicitud de Permiso de Servicio. Incluso peque\u00f1as diferencias en la ortograf\u00eda, el espaciado, los guiones, los ap\u00f3strofes o el formato de tu nombre o fecha de nacimiento pueden impedir la coincidencia autom\u00e1tica. La mejor pr\u00e1ctica es usar tu nombre exactamente como aparece en tu identificaci\u00f3n oficial para el curso y la solicitud.<\/li>\n<li><strong>Tiempo de procesamiento<\/strong>Puede tardar hasta<strong> un d\u00eda h\u00e1bil<\/strong> para que la informaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n de tu curso sea procesada y emparejada con tu solicitud en el sistema CAMP.<\/li>\n<li><strong>Estado de la solicitud<\/strong>Debes tener una Solicitud de Permiso de Servicio activa en el sistema CAMP antes de poder acceder al examen. Si a\u00fan no has enviado tu solicitud o si tu solicitud ha expirado, no podr\u00e1s acceder al examen.<\/li>\n<li><strong>Finalizaci\u00f3n del curso<\/strong>Aseg\u00farate de haber completado todos los m\u00f3dulos de nuestro curso. Una forma de saber con certeza que completaste el curso es revisar tu correo electr\u00f3nico. Te enviaremos un Certificado de Finalizaci\u00f3n cuando tu curso haya terminado. La finalizaci\u00f3n parcial no se informar\u00e1 a la OLCC.<\/li>\n<li><strong>Problemas t\u00e9cnicos<\/strong>Ocasionalmente, problemas t\u00e9cnicos con el sistema CAMP pueden demorar tu acceso al examen.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVAS PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfQU\u00c9 HAGO SI NO TENGO ACCESO AL EXAMEN FINAL DE LA OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si completaste nuestro curso pero no tienes acceso al examen final de la OLCC despu\u00e9s de <strong>un d\u00eda h\u00e1bil<\/strong>, sigue estos pasos:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Verifica tu informaci\u00f3n<\/strong>Verifique que la informaci\u00f3n en su cuenta de Craft Serving (Nombre, Apellido y Fecha de Nacimiento) coincida exactamente con lo que proporcion\u00f3 en su Solicitud de Permiso de Servicio. Puede revisar esta informaci\u00f3n en su Panel de Usuario.<\/li>\n<li><strong>Verifique el estado de su solicitud<\/strong>Inicia sesi\u00f3n en el <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal CAMP<\/a> para confirmar que tu solicitud de permiso de servicio est\u00e1 activa y dentro de la ventana de 45 d\u00edas para su cumplimiento.<\/li>\n<li><strong>Revisa tu correo electr\u00f3nico y las carpetas de spam<\/strong>Aseg\u00farate de no haberte perdido el correo electr\u00f3nico de notificaci\u00f3n de OLCC indicando que tu examen est\u00e1 listo.<\/li>\n<li><strong>Contacta directamente a la OLCC<\/strong>Si los pasos 1-3 no resuelven el problema, env\u00eda un correo electr\u00f3nico a OLCC a <a href=\"mailto:olcc.servicepermits@olcc.oregon.gov\">servicepermits@olcc.oregon.gov<\/a> para solicitar que hagan coincidir manualmente tu registro de finalizaci\u00f3n del curso con tu solicitud. Incluye tu nombre completo, fecha de nacimiento y la fecha en que completaste el curso de servicio de artesan\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Cont\u00e1ctanos<\/strong>Si a\u00fan experimenta problemas, comun\u00edquese con nuestro equipo de atenci\u00f3n al cliente. Estaremos encantados de ayudarle a solucionar problemas o contactar a la OLCC en su nombre si es necesario.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u2139\ufe0f NUEVAS PREGUNTAS FRECUENTES MARZO 2025: A\u00f1adido para explicar el nuevo sistema CAMP implementado por la OLCC.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfEs dif\u00edcil el examen final de la OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>El examen final del OLCC consta de 50 preguntas. Debes obtener <strong>70% o superior<\/strong> para aprobar; esto equivale a 35 respuestas correctas de 50. El examen se administra a trav\u00e9s del sistema CAMP del OLCC despu\u00e9s de que haya completado nuestro curso.<\/p>\n<p>La OLCC ofrece el examen en varios idiomas para adaptarse a diversos solicitantes. Puedes elegir ver el examen en ingl\u00e9s, espa\u00f1ol o chino al realizar el examen en el portal CAMP.<\/p>\n<p>Para ayudar a asegurar que nuestros estudiantes aprueben el examen final, el contenido del curso de Craft Serving fue escrito y desarrollado teniendo en cuenta las preguntas del examen final de la OLCC. Nuestro curso se enfoca en el examen final tanto como sea posible y, a menudo, las secciones en negrita contienen informaci\u00f3n que se cubrir\u00e1 en el examen.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, como beneficio adicional, ofrecemos a todos los estudiantes un examen de pr\u00e1ctica gratuito con preguntas similares a las del examen OLCC para aumentar su confianza antes de presentar el examen final.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">No tom\u00e9 el examen final dentro de los 45 d\u00edas, \u00bfqu\u00e9 sucede ahora?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Primero, repasemos. Despu\u00e9s de que env\u00edes tu Solicitud de Permiso de Servicio en la OLCC <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal CAMP<\/a>, tienes <b>45 d\u00edas<\/b>\u00a0a\u00a0<u>realizar un curso homologado<\/u>\u00a0como los\u00a0<u>aprobar el examen final<\/u>.<\/p>\n<p>Si esperaste demasiado para presentar el examen final, tenemos malas noticias para ti.\u00a0<strong>Tendr\u00e1s que presentar una nueva solicitud de permiso de servicio en el portal CAMP de OLCC.<\/strong>. Esto significa que tendr\u00e1s que volver a pagar la cuota de solicitud $23 para reiniciar tu plazo de 45 d\u00edas, lo que te dar\u00e1 otra oportunidad de completar el proceso.<\/p>\n<p>Ahora aqu\u00ed est\u00e1n las buenas noticias. Despu\u00e9s de que completes un curso aprobado, el curso es v\u00e1lido por <b>dos a\u00f1os<\/b>. As\u00ed que si complet\u00f3 un curso, pero esper\u00f3 demasiado para presentar el examen final, no se le pedir\u00e1 que tome un segundo curso siempre y cuando la fecha en su Certificado de Finalizaci\u00f3n del curso a\u00fan est\u00e9 dentro de los dos a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-6\">HE SUSPENDIDO EL EXAMEN FINAL, \u00bfQU\u00c9 HAGO AHORA?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si no aprobaste el examen, no te preocupes, puedes repetirlo gratis cuantas veces sea necesario hasta obtener una calificaci\u00f3n aprobatoria. Puedes repetirlo en cualquier momento dentro de los 45 d\u00edas posteriores a la presentaci\u00f3n de tu Solicitud de Permiso de Servicio. Si no apruebas dentro de los 45 d\u00edas, tu solicitud cambiar\u00e1 a un estado incompleto e ser\u00e1 inactiva. Una vez inactiva, deber\u00e1s presentar y pagar una nueva solicitud.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de completar el examen en el OLCC <a href=\"https:\/\/camp.olcc.online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal CAMP<\/a>, podr\u00e1s ver qu\u00e9 preguntas respondiste incorrectamente y revisar las respuestas correctas. Adem\u00e1s, puedes volver a iniciar sesi\u00f3n en tu <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/iniciar-sesion\/\">Servicio de Craftear Cuentas<\/a> para revisar cualquier tema que necesite aclaraci\u00f3n adicional antes de volver a presentar el examen.<\/p>\n<p><strong>\u26a0\ufe0f<\/strong> ACTUALIZADO MARZO 2025: El sistema CAMP ahora te muestra qu\u00e9 preguntas respondiste incorrectamente y te proporciona las respuestas correctas despu\u00e9s de completar el examen.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-7\">HE APROBADO EL EXAMEN FINAL, \u00bfCU\u00c1NDO OBTENDR\u00c9 MI PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>\u00a1Felicitaciones por aprobar! Despu\u00e9s de aprobar el examen, usted <b>inmediatamente<\/b> recibe un Permiso de Servicio Temporal a trav\u00e9s del sistema CAMP que te permite comenzar a servir alcohol legalmente de inmediato.<\/p>\n<p>Dentro de aproximadamente <strong>14 d\u00edas<\/strong>, la OLCC revisar\u00e1 tu solicitud. Una vez aprobada, recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico con tu Permiso de Servicio oficial adjunto. Tambi\u00e9n puedes volver a iniciar sesi\u00f3n en el portal CAMP para descargar o imprimir copias adicionales de tu permiso en cualquier momento. Este permiso ser\u00e1 v\u00e1lido por cinco a\u00f1os completos a partir de la fecha de emisi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>\u26a0\ufe0f<\/strong> ACTUALIZADO MARZO DE 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP, ahora recibir\u00e1 su permiso de cinco a\u00f1os directamente en su correo electr\u00f3nico, adem\u00e1s de poder acceder a \u00e9l a trav\u00e9s del portal CAMP.<\/p>\n<h2  id=\"AboutCraftServing\">\n\t\t\tAcerca de Craft Serving\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfQU\u00c9 HACE ESPECIAL AL SERVICIO ARTESANAL?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Dise\u00f1ado por servidores de alcohol, para servidores de alcohol.<\/strong><\/p>\n<p>Antes de ser proveedores de Alcohol Server Education, \u00e9ramos camareros. Como camareros, nos enorgullec\u00edamos de lo que hac\u00edamos y pon\u00edamos \u00e9nfasis en el oficio y la habilidad.  Nos encantaban todos los aspectos de la cocteler\u00eda, excepto la Formaci\u00f3n de Agentes de Bebidas Alcoh\u00f3licas. Los cursos en l\u00ednea que tomamos parec\u00edan mal organizados, anticuados y fuera de contacto con los problemas que realmente enfrentan los servidores de alcohol.  Y, aunque ten\u00edamos una buena relaci\u00f3n con nuestro inspector local de la junta de control de bebidas alcoh\u00f3licas, tambi\u00e9n sent\u00edamos que la informaci\u00f3n que recib\u00edamos del Estado no siempre era clara o pr\u00e1ctica.<\/p>\n<p>En consecuencia, nos propusimos ayudar a salvar la brecha mediante la creaci\u00f3n de un curso nuevo y moderno que hace que la Educaci\u00f3n Alcohol Server tan f\u00e1cil como sea posible.<\/p>\n<ul> \t\n<li>Para empezar, nuestro curso\u00a0<strong>se construye sobre s\u00ed misma<\/strong>. Esto puede parecer un concepto b\u00e1sico, pero por alguna raz\u00f3n, es algo que muchos de nuestros competidores a\u00fan no han descubierto.<\/li>\n\n<li>Nuestro curso incorpora una variedad de\u00a0<strong>herramientas visuales e interactivas<\/strong>\u00a0para crear un entorno de aprendizaje entretenido y atractivo.<\/li>\n\n<li>Nuestro curso ense\u00f1a los fundamentos de la educaci\u00f3n sobre el consumo de alcohol en una\u00a0<strong>formato claro y conciso<\/strong>\u00a0para que pueda recordar f\u00e1cilmente la informaci\u00f3n del curso mucho despu\u00e9s de haberlo terminado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al final de la formaci\u00f3n, esperamos que se sienta seguro de su capacidad para servir alcohol de forma responsable y que se comprometa a respetar las leyes sobre bebidas alcoh\u00f3licas, incluso en circunstancias dif\u00edciles.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfEst\u00e1 actualizado el curso de IS Craft Serving para los requisitos de la nueva Ley de la C\u00e1mara de Representantes 4138?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>\u00a1S\u00ed! El contenido de nuestro curso se actualiza regularmente para reflejar las \u00faltimas leyes y regulaciones de Oreg\u00f3n, incluyendo los cambios implementados a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2024R1\/Measures\/Overview\/HB4138\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto de Ley 4138<\/a> que entr\u00f3 en vigor el 31 de marzo de 2025. Nuestro curso no solo cubre todo el material educativo requerido, sino que tambi\u00e9n incluye informaci\u00f3n sobre el nuevo proceso de solicitud a trav\u00e9s del sistema CAMP.<\/p>\n<p>Para una descripci\u00f3n m\u00e1s detallada de estos cambios, publicamos dos completos art\u00edculos de blog que explican exactamente c\u00f3mo el Proyecto de Ley 4138 afecta el servicio de alcohol en Oreg\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/nuevos-requisitos-para-licenciatarios-de-licores-en-el-local-de-oregon-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\"><strong><em>Nuevos requisitos para los expendedores de bebidas alcoh\u00f3licas de Oreg\u00f3n en virtud del proyecto de ley 4138 de la C\u00e1mara de Representantes<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\"><strong><em>Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/em><\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Trabajamos estrechamente con la OLCC para asegurar que nuestro curso cumpla con todos los requisitos y te prepare para el \u00e9xito en el examen final de la OLCC. Nuestro equipo de profesionales de la industria monitorea los cambios regulatorios para mantener nuestro contenido actualizado y preciso.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfC\u00f3mo funciona el servicio de artesan\u00eda con el sistema CAMP de la OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Craft Serving est\u00e1 completamente integrada con CAMP del OLCC (<a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/pages\/camp.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa de Manejo de Cannabis y Alcohol<\/a>) sistema. Cuando completes nuestro curso, enviaremos autom\u00e1ticamente tu informaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n al sistema CAMP de la OLCC.<\/p>\n<p>Nuestra integraci\u00f3n asegura una experiencia fluida en el proceso de solicitud de permisos. Despu\u00e9s de completar nuestro curso, generalmente recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n dentro de <strong>un d\u00eda h\u00e1bil<\/strong> que puedes acceder al examen final de la OLCC a trav\u00e9s del portal CAMP.<\/p>\n<p>Para garantizar una integraci\u00f3n exitosa:<\/p>\n<ol>\n<li>Aseg\u00farate de que tu informaci\u00f3n personal (nombre, apellidos, fecha de nacimiento) sea exactamente la misma tanto en nuestro sistema como en la Solicitud de Permiso de Servicio que presentaste en CAMP.<\/li>\n<li>Completa todos los m\u00f3dulos de nuestro curso<\/li>\n<li>Mantente atento a las notificaciones por correo electr\u00f3nico tanto de Craft Serving como de la OLCC.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si experimenta alg\u00fan problema con la integraci\u00f3n entre nuestro curso y el sistema CAMP, nuestro equipo de atenci\u00f3n al cliente est\u00e1 disponible para ayudarle.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s detalles sobre c\u00f3mo el nuevo sistema CAMP cambia el proceso de permisos, lee nuestra publicaci\u00f3n de blog. <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfPOR QU\u00c9 CRAFT SERVING NECESITA MIS DATOS PERSONALES?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Somos <strong>obligatorio<\/strong> para recopilar tu informaci\u00f3n personal y luego enviarla a la Comisi\u00f3n de Licores y Cannabis de Oreg\u00f3n (OLCC) una vez que completes el curso en l\u00ednea. Con el nuevo sistema CAMP implementado en marzo de 2025, esta informaci\u00f3n se env\u00eda autom\u00e1ticamente a la OLCC, que luego la coteja con tu Solicitud de Permiso de Servicio. Es crucial que tu informaci\u00f3n personal (nombre, apellido, fecha de nacimiento) coincida exactamente entre nuestro sistema y tu Solicitud de Permiso de Servicio para asegurar un cotejo adecuado.<\/p>\n<p>Este proceso de correspondencia automatizado permite a la OLCC confirmar que completaste una clase certificada de Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol y pone tu examen final a tu disposici\u00f3n en el portal CAMP.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta la secci\u00f3n de preguntas frecuentes titulada, \u201c<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/#AboutTheOLCC\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es el rol de la OLCC en la Educaci\u00f3n de Servidores de Alcohol (ASE)?<\/strong><\/a>\u201c<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfAPOYA CRAFT SERVING A ORGANIZACIONES BEN\u00c9FICAS?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Creemos que es muy importante apoyar a las organizaciones ben\u00e9ficas que retribuyen a los servidores de bebidas alcoh\u00f3licas dentro de la comunidad de alimentos y bebidas.<\/p>\n<p>Es por eso que somos un miembro orgulloso del Gremio de Camareros de Estados Unidos (United State Bartenders\u2019 Guild) y un partidario de la Fundaci\u00f3n Ben\u00e9fica Nacional USBG. La fundaci\u00f3n se compromete a promover la estabilidad y el bienestar de por vida de los profesionales de la industria de servicios a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y actividades ben\u00e9ficas. Haz clic\u00a0<a href=\"https:\/\/www.usbgfoundation.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a>\u00a0para saber m\u00e1s y descubrir c\u00f3mo puedes participar t\u00fa tambi\u00e9n.<\/p>\n<p>Si conoce otra causa que merezca la pena apoyar, por favor\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/pongase-en-contacto-con-nosotros-alcohol-server-education\/\"><strong>comp\u00e1rtelo<\/strong><\/a>\u00a0con nosotros. Siempre estamos interesados en conocer m\u00e1s oportunidades de conectar con la comunidad local y ampliar nuestras donaciones.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">\u00bfCU\u00c1L ES LA POL\u00cdTICA DE REEMBOLSO DE CRAFT SERVING?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Aunque trabajamos arduamente para intentar brindarle el mejor curso en l\u00ednea de Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol (ASE) disponible, sabemos que a veces las cosas no salen seg\u00fan lo planeado.<\/p>\n<p>Nos comprometemos a asegurarnos de que tenga una experiencia positiva con Craft Serving. Si decide que necesita un reembolso<strong>\u00a0por cualquier motivo<\/strong>por favor\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/pongase-en-contacto-con-nosotros-alcohol-server-education\/\"><strong>Contacto<\/strong><\/a>\u00a0y estaremos encantados de ayudarle.<\/p>\n<p>Para consultar nuestra pol\u00edtica de devoluciones completa, que se encuentra en nuestras Condiciones generales, haga clic en\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/terminos-y-condiciones-de-elaboracion-y-servicio\/\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-6\">\u00bfCU\u00c1L ES LA POL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD DE CRAFT SERVING?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Nuestra\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/politica-de-privacidad-de-artesanos\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/boulevardier.wpengine.com\/craft-serving-privacy-policy\/&amp;source=gmail&amp;ust=1601402799608000&amp;usg=AFQjCNFmI0uMLnXu-MqAVqQjY8OzseOjpQ\"><strong>Pol\u00edtica de privacidad<\/strong><\/a>\u00a0revela la forma en que utilizamos y gestionamos sus datos. En resumen, nos comprometemos a mantener y proteger su privacidad.<\/p>\n<ul> \t\n<li>No solicitamos tu informaci\u00f3n personal a menos que realmente la necesitemos.<\/li>\n\n<li>No almacenamos tu informaci\u00f3n personal a menos que sea necesaria para nuestros servicios.<\/li>\n\n<li>No compartimos tu informaci\u00f3n personal excepto para cumplir con la ley, para prestar servicios y para proteger nuestros derechos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para consultar nuestra Pol\u00edtica de privacidad completa, haga clic en\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/politica-de-privacidad-de-artesanos\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/boulevardier.wpengine.com\/craft-serving-privacy-policy\/&amp;source=gmail&amp;ust=1601402799608000&amp;usg=AFQjCNFmI0uMLnXu-MqAVqQjY8OzseOjpQ\">aqu\u00ed<\/a><\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-7\">\u00bfCU\u00c1LES SON LOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DE CRAFT SERVING?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Nuestra\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/terminos-y-condiciones-de-elaboracion-y-servicio\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/boulevardier.wpengine.com\/craft-serving-terms-and-conditions\/&amp;source=gmail&amp;ust=1601402799608000&amp;usg=AFQjCNHO5HDTJINgDBJpdV_FS6bnZ7S8nw\"><strong>Condiciones generales<\/strong><\/a>\u00a0esbozar nuestra relaci\u00f3n con usted proporcion\u00e1ndole una descripci\u00f3n de sus derechos y responsabilidades como usuario de nuestro sitio web.  Antes de adquirir un curso en l\u00ednea, deber\u00e1 atenerse a este acuerdo.<\/p>\n<p>Para consultar nuestras condiciones generales, haga clic en\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/terminos-y-condiciones-de-elaboracion-y-servicio\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=https:\/\/boulevardier.wpengine.com\/craft-serving-terms-and-conditions\/&amp;source=gmail&amp;ust=1601402799608000&amp;usg=AFQjCNHO5HDTJINgDBJpdV_FS6bnZ7S8nw\">aqu\u00ed<\/a><\/strong>.<\/p>\n<h2  id=\"AboutTheOLCC\">\n\t\t\tAcerca de OLCC\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfQU\u00c9 SIGNIFICA \u201cOLCC\u201d?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>\u201cOLCC\u201d son las siglas de Oregon Liquor and Cannabis Commission.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfQU\u00c9 HACE EL OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>La Comisi\u00f3n de Bebidas Alcoh\u00f3licas y Cannabis de Oreg\u00f3n (OLCC) es el organismo estatal que regula la fabricaci\u00f3n, venta y consumo de bebidas alcoh\u00f3licas y productos derivados del cannabis en Oreg\u00f3n.<\/p>\n<p>La OLCC emite licencias a negocios que venden alcohol y cannabis, hace cumplir las leyes de licores y cannabis, y supervisa los procesos de educaci\u00f3n y permisos tanto para los servidores de alcohol como para los trabajadores de la marihuana. Todas estas funciones ahora se gestionan a trav\u00e9s de su sistema centralizado CAMP.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f ACTUALIZADO MARZO 2025: Seg\u00fan el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfCu\u00e1l es el rol de la OLCC en la Educaci\u00f3n de Servidores de Alcohol (ASE)?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>La OLCC supervisa el programa ASE trabajando estrechamente con proveedores de ASE como Craft Serving. La Comisi\u00f3n gestiona todos los procesos de educaci\u00f3n y permisos a trav\u00e9s de su <a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/pages\/camp.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sistema CAMP centralizado<\/a>.<\/p>\n<ol>\n<li>Certifica a los proveedores de ASE tras revisar y aprobar su curso.<\/li>\n<li>Se coordina con los proveedores de ASE para recopilar informaci\u00f3n sobre los estudiantes.<\/li>\n<li>Se comunica con los proveedores de ASE para ayudar a resolver los problemas de servicio al cliente.<\/li>\n<li>Supervisa a los proveedores de ASE para garantizar que cumplen las expectativas.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, puede ponerse en contacto con el OLCC a trav\u00e9s de su p\u00e1gina web\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Pages\/Contact.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Contacto<\/a><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Pages\/Contact.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">t<\/a><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/olcc\/Pages\/Contact.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Usa<\/a> p\u00e1gina. Para conocer los cambios recientes en el papel de la OLCC en la educaci\u00f3n de servidores, lee nuestra publicaci\u00f3n de blog <a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/cambios-en-los-permisos-de-servicio-de-alcohol-en-oregon-nuevos-requisitos-bajo-el-proyecto-de-ley-4138\/\">Cambios en el permiso de servicio de alcohol de Oreg\u00f3n: Nuevos requisitos en virtud del proyecto de ley 4138<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u26a0\ufe0f<\/strong> ACTUALIZADO MARZO 2025<strong>:<\/strong> Por el nuevo sistema CAMP.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfCU\u00c1L ES LA MISI\u00d3N DE LA OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>La misi\u00f3n de la OLCC es apoyar a las empresas, la seguridad p\u00fablica y la habitabilidad de la comunidad a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y la aplicaci\u00f3n de las leyes sobre licores y cannabis.<\/p>\n<h2  id=\"OregonLiquorLaws\">\n\t\t\tLegislaci\u00f3n sobre bebidas alcoh\u00f3licas de Oreg\u00f3n\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">\u00bfCU\u00c1LES SON LAS HORAS LEGALES DE SERVICIO DE ALCOHOL EN OREG\u00d3N?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>En Oreg\u00f3n, el horario legal para vender, servir o consumir alcohol es de\u00a0<strong>De 7:00 a 2:30.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">\u00bfPUEDO BEBER ESTANDO DE SERVICIO?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Los licenciatarios y concesionarios no deben consumir alcohol ni estar bajo la influencia de ning\u00fan intoxicante mientras est\u00e9n de servicio. \u201cDe servicio\u201d se refiere al inicio del turno de trabajo hasta el final del mismo, e incluye todos los descansos intermedios.<\/p>\n<p>Mientras est\u00e9 de servicio, un adulto con permiso podr\u00e1\u00a0<strong>pruebe<\/strong>\u00a0cerveza (bebidas de malta), vino o sidra si se cumplen todas las condiciones siguientes:<\/p>\n<ul> \t\n<li>El licenciatario\/propietario lo permite.<\/li>\n\n<li>Las raciones son de una onza o menos y no m\u00e1s de 6 onzas en total al d\u00eda.<\/li>\n\n<li>La cata se realiza con fines educativos o para garantizar que el producto no presenta defectos.<\/li>\n\n<li>El alcohol se degusta entre las 7:00 y las 2:30 de la madrugada.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">\u00bfME PUEDO TOMAR UN\u201cTRAGO DE CAMBIO\u201d?\u201d<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Como empleado, podr\u00edas tener derecho a una \u201cbebida de turno\u201d. Siendo as\u00ed, deber\u00e1s consumirla despu\u00e9s de las 7:00 a. m. y antes de las 2:30 a. m., pero no mientras est\u00e9s de servicio, en un descanso o a punto de empezar tu turno.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">\u00bfPUEDO TENER PROBLEMAS POR TRABAJAR SIN PERMISO OLCC?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u00ed, trabajar sin un Permiso de OLCC v\u00e1lido es una violaci\u00f3n de la ley de Oreg\u00f3n. Si mezclas, sirves o vendes alcohol sin un permiso de servicio v\u00e1lido, tanto t\u00fa como tu empleador pueden enfrentar serias consecuencias.<\/p>\n<p>Puedes ser sancionado administrativamente por la OLCC, lo que puede incluir la suspensi\u00f3n de un permiso, la denegaci\u00f3n de futuras solicitudes de permiso y\/o multas monetarias. Adicionalmente, tu empleador tambi\u00e9n puede recibir una suspensi\u00f3n de su licencia de licores y\/o multas monetarias por permitirte trabajar sin el permiso adecuado.<\/p>\n<p>Las violaciones m\u00faltiples o repetidas pueden resultar en la revocaci\u00f3n de tu Permiso OLCC y la revocaci\u00f3n de la licencia de licores de tu empleador. Recuerda que con el nuevo sistema CAMP implementado en 2025, la verificaci\u00f3n de permisos es m\u00e1s eficiente, lo que facilita a los inspectores del OLCC verificar el cumplimiento durante las inspecciones de los establecimientos.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-4\">\u00bfPUEDO SERVIR ALCOHOL A UNA PERSONA CON DISCAPACIDAD?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-4\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-4\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>S\u00ed. Las personas con discapacidad pueden comprar, poseer y consumir alcohol en las mismas condiciones que cualquier otra persona. La persona debe tener 21 a\u00f1os o m\u00e1s y no mostrar signos de embriaguez.<\/p>\n<p>Ciertas discapacidades pueden afectar el habla o las habilidades motoras de una persona. Esto puede hacer que una persona con discapacidad muestre un comportamiento similar al de una persona intoxicada. En consecuencia, debes conocer a tus clientes para asegurarte de que cualquier rechazo del servicio de alcohol se base en su estado de sobriedad, no en una discapacidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-5\">\u00bfPUEDO SERVIR ALCOHOL A UN PADRE ACOMPA\u00d1ADO DE UN HIJO MENOR DE EDAD?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-5\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-5\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Si el progenitor no muestra signos de embriaguez, no hay ninguna ley que le impida vender alcohol a un mayor de 21 a\u00f1os.  Sin embargo, puede negarse a servir si tiene motivos para creer que el progenitor pretende suministrar alcohol al hijo menor.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-6\">\u00bfPUEDEN LOS MENORES DE 21 A\u00d1OS PAGAR UNA CUENTA QUE INCLUYA UNA BEBIDA ALCOH\u00d3LICA?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-6\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-6\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>No, es ilegal que un menor de 21 a\u00f1os compre alcohol.  Esta ley se aplica independientemente de qui\u00e9n consuma el alcohol.<\/p>\n<p>Como camarero, es posible que desee tener en cuenta que un recibo podr\u00eda ser utilizado como prueba f\u00edsica para apoyar las acusaciones de que usted proporcion\u00f3 alcohol a un menor.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-7\">\u00bfQU\u00c9 DOCUMENTOS DE IDENTIDAD PUEDO ACEPTAR EN OREG\u00d3N?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-7\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-7\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>La OLCC reconoce seis tipos de identificaciones como formas de identificaci\u00f3n \u201caut\u00f3nomas\u201d. Se conocen como aut\u00f3nomas porque cada una por s\u00ed sola es prueba suficiente de edad e identidad.<\/p>\n<ol> \t\n<li>Licencia de conducir de un Estado de EE.UU.<\/li>\n\n<li>Documento nacional de identificaci\u00f3n de EE.UU.<\/li>\n\n<li>Credencial de identificaci\u00f3n militar de EE.UU.<\/li>\n\n<li>Pasaporte o documento de identidad<\/li>\n\n<li>Tarjeta de identificaci\u00f3n tribal reconocida federalmente<\/li>\n\n<li>Tarjetas SENTRI y NEXUS<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si un cliente no dispone de un documento de identidad aut\u00f3nomo, puede aceptar dos documentos de identidad alternativos.<\/p>\n<ul> \t\n<li>La primera forma de identificaci\u00f3n debe ser\u00a0<strong>descriptivo<\/strong>. Debe ser \u201coficial\u201d e incluir el nombre de la persona, direcci\u00f3n, fecha de nacimiento, firma y fotograf\u00eda o descripci\u00f3n f\u00edsica. Ejemplos incluyen una tarjeta de identificaci\u00f3n de empleado federal, una tarjeta de residente extranjero y una tarjeta de estudiante universitario.<\/li>\n\n<li>La segunda forma de identificaci\u00f3n debe ser\u00a0<strong>de apoyo<\/strong>\u00a0y adem\u00e1s probar la identidad de la persona. Los ejemplos incluyen una tarjeta de cr\u00e9dito, cheques personalizados o correo dirigido a la persona. Muchas personas que portan identificaciones falsas no tienen una identificaci\u00f3n de respaldo.<\/li>\n\n<li>Si su establecimiento opta por aceptar formas alternativas de identificaci\u00f3n, la ley le obliga a cumplimentar un\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/statement-of-age-card-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Tarjeta de declaraci\u00f3n de edad OLCC<\/strong>.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Craft Serving desea facilitarle un PDF de\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/acceptable-stand-alone-ids\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/craftserving.com\/acceptable-forms-of-id-washington\/&amp;source=gmail&amp;ust=1603302063243000&amp;usg=AFQjCNH7skXjOvafv6AxqSGZMXQV5ilytw\">Documentos de identidad aceptables en el Estado de Oreg\u00f3n<\/a><\/strong>. No dude en imprimirlo y colocarlo en su establecimiento o descargarlo para tenerlo a mano en su tel\u00e9fono.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-8\">\u00bfPUEDO ACEPTAR UN PERMISO DE CONDUCIR TEMPORAL DE OREG\u00d3N EN PAPEL?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-8\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-8\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>La OLCC dice que las licencias de conductor provisionales son consideradas una forma legal de identificaci\u00f3n. Pero la ley de Oreg\u00f3n tambi\u00e9n permite que los lugares que venden alcohol las rechacen. Solo los oficiales de polic\u00eda que verifican los privilegios de conducir de una persona est\u00e1n obligados a aceptar las tarjetas en papel.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-9\">\u00bfMIS EMPLEADOS PUEDEN ENTREGAR ALCOHOL?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-9\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-9\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Varios tipos de licencias de licores de Oreg\u00f3n son elegibles para entregar alcohol. Las reglas de entrega var\u00edan seg\u00fan el tipo de alcohol que se est\u00e9 entregando. En t\u00e9rminos generales, las entregas pueden ser realizadas por sus propios empleados o a trav\u00e9s de un facilitador de entrega externo con permiso, como DoorDash o Uber Eats, y cada opci\u00f3n viene con su propio conjunto de requisitos.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta nuestras entradas de blog:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/reglas-de-entrega-de-alcohol-en-oregon\/\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/craftserving.com\/oregon-alcohol-delivery-rules\/&amp;source=gmail&amp;ust=1782503583272000&amp;usg=AOvVaw2lYprGyxQEVdqroHI0dzq9\">Reglas de entrega de alcohol en Oregon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/requisitos-de-capacitacion-de-olcc-para-la-entrega-de-alcohol-en-oregon\/\">Requisitos de capacitaci\u00f3n de OLCC para la entrega de alcohol en Oreg\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-10\">OTRAS CUESTIONES<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-10\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-10\"><i>Expandir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p>Visite nuestro\u00a0<a href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/pongase-en-contacto-con-nosotros-alcohol-server-education\/\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Cont\u00e1ctenos<\/strong><\/a>\u00a0y d\u00edganos c\u00f3mo podemos ayudarle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTIENES UNA PREGUNTA? PERMISO OLCC DE OREGON Preguntas Frecuentes Craft Serving est\u00e1 aqu\u00ed para ayudarte a obtener un Permiso OLCC para servir alcohol en Oreg\u00f3n. Navega por estas Preguntas Frecuentes para encontrar respuestas a las preguntas m\u00e1s comunes sobre Educaci\u00f3n para Servidores de Alcohol (ASE). Permiso OLCC Informaci\u00f3n General \u00bfQUI\u00c9N NECESITA OBTENER UN PERMISO OLCC? Ampliar El...<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-28573","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Oregon FAQs | OLCC Permit Training | Craft Serving<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Let us help answer all your questions about Alcohol Server Education and how to get an OLCC Permit to serve alcohol in Oregon.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oregon FAQs | OLCC Permit Training | Craft Serving\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Let us help answer all your questions about Alcohol Server Education and how to get an OLCC Permit to serve alcohol in Oregon.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Craft Serving\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/craftserving\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-25T21:25:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CraftServing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/\",\"url\":\"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/\",\"name\":\"Oregon FAQs | OLCC Permit Training | Craft Serving\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-03T17:41:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T21:25:18+00:00\",\"description\":\"Let us help answer all your questions about Alcohol Server Education and how to get an OLCC Permit to serve alcohol in Oregon.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/craftserving.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ &#8211; Oregon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/craftserving.com\/\",\"name\":\"Craft Serving\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/craftserving.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/#organization\",\"name\":\"Craft Serving\",\"url\":\"https:\/\/craftserving.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/craftserving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-Craft-Serving-Stacked-Logo-Updated-Spacing.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/craftserving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-Craft-Serving-Stacked-Logo-Updated-Spacing.png\",\"width\":4705,\"height\":2026,\"caption\":\"Craft Serving\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/craftserving.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/craftserving\",\"https:\/\/x.com\/CraftServing\",\"https:\/\/www.instagram.com\/craftserving\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/craft-serving\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oregon FAQs | OLCC Permiso de Formaci\u00f3n | Servicio de Artesan\u00eda","description":"Perm\u00edtanos ayudarle a responder todas sus preguntas acerca de la Educaci\u00f3n de Servidores de Alcohol y c\u00f3mo obtener un permiso OLCC para servir alcohol en Oregon.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Oregon FAQs | OLCC Permit Training | Craft Serving","og_description":"Let us help answer all your questions about Alcohol Server Education and how to get an OLCC Permit to serve alcohol in Oregon.","og_url":"https:\/\/craftserving.com\/es\/faq-oregon\/","og_site_name":"Craft Serving","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/craftserving","article_modified_time":"2026-06-25T21:25:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CraftServing","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"31 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/","url":"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/","name":"Oregon FAQs | OLCC Permiso de Formaci\u00f3n | Servicio de Artesan\u00eda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/craftserving.com\/#website"},"datePublished":"2022-06-03T17:41:01+00:00","dateModified":"2026-06-25T21:25:18+00:00","description":"Perm\u00edtanos ayudarle a responder todas sus preguntas acerca de la Educaci\u00f3n de Servidores de Alcohol y c\u00f3mo obtener un permiso OLCC para servir alcohol en Oregon.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/craftserving.com\/faq-oregon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/craftserving.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ &#8211; Oregon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/craftserving.com\/#website","url":"https:\/\/craftserving.com\/","name":"Servicio artesanal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/craftserving.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/craftserving.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/craftserving.com\/#organization","name":"Servicio artesanal","url":"https:\/\/craftserving.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/craftserving.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/craftserving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-Craft-Serving-Stacked-Logo-Updated-Spacing.png","contentUrl":"https:\/\/craftserving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-Craft-Serving-Stacked-Logo-Updated-Spacing.png","width":4705,"height":2026,"caption":"Craft Serving"},"image":{"@id":"https:\/\/craftserving.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/craftserving","https:\/\/x.com\/CraftServing","https:\/\/www.instagram.com\/craftserving","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/craft-serving"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28573"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262637,"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28573\/revisions\/262637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/craftserving.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}